<<Link to the English version / Lien vers la version en anglais>>
Le nouveau site Odesi est officiellement en ligne!
Odesi est entièrement intégré avec Borealis, connecté à la nouvelle interface de recherche Odesi, et son interface utilisateur est très conviviale comparé à celle de l’ancien dépôt Nesstar. Nous vous encourageons à utiliser le nouveau site, ainsi que d’explorer toutes ses fonctionnalités, à partir de maintenant. Un Guide d'Utilisateur mis à jour pour le nouveau site d'Odesi est maintenant disponible.
Au cours de la dernière année, le groupe de de travail du Projet de Migration a consacré beaucoup d'efforts à garantir que toutes les données et métadonnées d'Odesi soient entièrement transférées vers la nouvelle plateforme du référentiel: Borealis, le dépôt Dataverse canadien.
Nous remercions tous ceux qui ont participé au projet, y compris l’équipe du projet, la communauté des données d’OCUL, et Compute Ontario pour son soutien financier.
Prenez quelques minutes pour lire les questions et réponses ci-dessous, pour obtenir plus d’informations sur les changements et fonctionnalités du nouveau site web d’Odesi. Si vous avez des questions, commentaires, ou préoccupations, envoyez-nous un courriel à odesi@scholarsportal.info.
Qu’est-ce qu’Odesi?
Odesi est un dépôt et outil d’analyse pour les données des sciences sociales canadien. Les collections d’Odesi contiennent plus que 5700 ensembles de données gouvernementaux et des sondages des opinions publiques, organisées et décrites par les emplois aux bibliothèques universitaires canadien en utilisant le standard de métadonnées de la Data Documentation Initiative (DDI).
Odesi offre un accès ouvert et rehaussé à une variété de collections de données comme celles de l’Initiative de démocratisation des données (IDD) de Statistique Canada sur l’utilisation des microdonnées par le grand public, des ensembles de données historiques et des sondages d’opinion publique canadienne (SOP), y compris ceux de Gallup Canada, IPSOS Canada et de CORA (Les archives canadiennes de recherche sur l’opinion publique).
La nouvelle plateforme d’Odesi est entièrement intégrée avec Borealis, le dépôt Dataverse canadien et l’interface est différente de celle de l’ancien dépôt Nesstar, mais conserve la fonctionnalité du moteur de recherche d’Odesi. Les utilisateurs peuvent effectuer des recherches dans les collections de données, filtrer, tabuler, télécharger et créer des sous-ensembles de données et de variables.
A l’avenir, une grande partie des données dans Odesi sera ouverte et accessible à tous les chercheurs, dans l’esprit des principes FAIR, qui visent à garantir la découvrabilité, l’accessibilité, l’interopérabilité, et la réutilisation des métadonnées de recherche. Cela reflète la vision du CBUO et d’Odesi vers une infrastructure des données accessible, inclusive, et nationale, et aussi un modèle de service plus étendu avec la priorité à la durabilité et la collaboration communautaire.
Odesi est une base de données mise à jour par le Scholars Portal du CBUO dans le cadre du programme Odesi Markit! qui est une collectivité de personnes provenant du Conseil des bibliothèques universitaires de l’Ontario (CBUO). L’équipe du programme Markit! qui comprend des étudiants recrutés dans les institutions du CBUO, est responsable du marquage et de l’ajout de métadonnées DDI aux ensembles de données de Odesi. Le programme Markit! est financé par le CBUO. Ce projet contribue à faciliter le partage des connaissances, l’accessibilité aux données, les meilleures pratiques par rapport à la Data Documentation Initiative ou DDI (l’Initiative de démocratisation des données (IDD) de Statistique Canada) et les pratiques de gestion en collaboration des données.
Qu’il y a t’il de différent sur le nouveau site et pourquoi ces changements ont-ils été effectués?
Le nouveau site web sera visuellement différent avec une nouvelle interface d’utilisateur.
Le nouveau site de recherche d'Odesi.
Avant la migration, Odesi a été soutenu par le dépôt Nesstar, les concepteurs de ce dernier n'offrent plus de mis à jour et à décider de mettre fin à son développement.
Ensemble de données dans Nesstar.
A l’avenir, les collections d’Odesi seront soutenues par Borealis, le dépôt Dataverse canadien.
Ensemble de données dans l’outil d’Exploration de Données de Dataverse.
Borealis a été choisi pour remplacer Nesstar parce qu'il contient des fonctionnalités essentielles comme une interface bilingue, les flux de travail collaboratif pour le dépôt des données, les métadonnées au standard de la Data Documentation Initiative (DDI), les identificateurs d’objets numériques (DOI) pour les citations, et les fonctions d’exploration and analyse des données en ligne.
La migration vers Borealis permet à Scholars Portal (le fournisseur de service d’Odesi) à continuer d’offrir l'accès à Odesi et d’intégrer les nouvelles fonctionnalités qui soutiendront la préservation des données d’Odesi, contribuant ainsi à la durabilité et l'avenir de la plateforme.
Le domaine du site web odesi.ca ne changera pas. Même si le nouveau Odesi est intégré avec Borealis, Odesi reste un service unique avec sa propre interface de recherche et des collections de données spécialisées. Les utilisateurs d’Odesi et les chercheurs qui travaillent avec les données des sciences sociales devraient encore utiliser odesi.ca pour leur recherche, au lieu d’utiliser l’interface de recherche du Borealis.
De plus amples informations sur les origines du projet de migration sont disponibles sur le site web du CBUO.
Puis-je toujours avoir l'accès au l'ancien moteur de recherche d'Odesi?
Non, l'ancien moteur de recherche n'est plus disponible. Le nouveau Guide d'Utilisateur vise à faciliter la transition de l'ancien moteur de recherche au nouveau site.
Quelles sont les nouvelles fonctionnalités du nouveau Odesi?
Les nouvelles fonctionnalités incluent:
- L’ajout d’Identifiants d'objets numériques DataCite (DOI) pour les ensembles de données Odesi afin d'améliorer la découverte et la création de citation de données normalisée.
- Des fonctionnalités de recherche et de navigation améliorées, y compris de nouveaux filtres de recherche.
- L’option d’explorer les questions d’enquête et les variables d’enquête à l'aide de l'outil d’Exploration de Données de Borealis.
- Les options pour prévisualiser les données, créer des sous-ensembles, générer des diagrammes, et l’analyse à l'aide de l'outils d’Exploration de Données de Borealis.
- L’option de télécharger des jeux de données directement depuis la page de résultats de recherche.
Les Citations Bibliographiques:
Le style de citation bibliographique des ensembles de données adopté sur Odesi suivent le format de citation bibliographique de Statistiques Canada et cette fonctionnalité est affichée sur les pages de résultats de recherche et aussi sous la section « Ma Liste ».
Citation sur la page d’ensemble de données.
En allant sur la page web « Ma Liste », les utilisateurs peuvent exporter les références en format TXT, HTML, ou RIS, ou peuvent choisir de s’envoyer par courriel une liste des références enregistrées.
L’option pour exporter les citations vers l'onglet « Ma liste ».
Les Variables Pondérées et les Tableaux Croisés:
Nous avons reçu quelques questions au sujet des variables pondérées pour les résultats dans les tableaux croisés avec l'outil d’Exploration de Données de Borealis. La variable pondérée doit être déclarée afin d’afficher les valeurs de poids lors de la création des tableaux croisés.
Il y a quelques ensembles de données qui n'ont pas de variables pondérées à déclarer. L’équipe MarkIt! travaillera pour s’assurer que la variable pondérée est déclarée pour tous les ensembles de données afin que les utilisateurs puissent ajouter les variables pondérées en utilisant la fonction tableau croisé. Ce travail est en cours et nous vous demandons votre patience pendant ce processus.
Quels documents de formations seront disponibles pour faciliter l’apprentissage du nouveau site web d’Odesi?
Un nouveau Guide d’Utilisateur est maintenant disponible en Anglais et Français. Le Guide d’Utilisateur contient les instructions pour explorer et utiliser le nouveau site web d’Odesi et ses nouvelles fonctionnalités. Le Guide inclut aussi des images du nouveau site web qui serviront de point de repère pour le lecteur. De plus, les images peuvent être récupérées afin d’être utilisées dans les documents de formation de votre institution.
Le nouveau guide pour les Meilleurs Pratiques d’Odesi et celui de Dépôt de Données dans Odesi seront bientôt disponibles. Des tutoriels sont en cours de création et seront bientôt disponibles sur la chaîne YouTube de Scholars Portal et le Guide d’Utilisateur. En attendant, Scholars Portal a organisé un webinaire le 21 septembre 2023 incluant des démonstrations du nouveau site web d’Odesi et les nouvelles fonctionnalités. et aussi l'enregistrement sur la chaîne YouTube de Scholars Portal.
Qu’arrivera-t-il aux liens de l’ancien site web d’Odesi que j’ai enregistrés?
Scholars Portal mettra en place un processus de redirection pour les URLs de l’ancienne version du site web d’Odesi vers le nouveau site web. Les liens qui incluent des identifiants d’enquêtes d’Odesi seront redirigés vers les ensembles de données du nouveau site web.
Exemple d’un URL avec un identifiant d’enquête de l’ancienne version d’Odesi
Le processus de redirection sera en place pour six mois à partir du 4 octobre, 2023. Après la période de six mois, ces redirections automatiques cesseront et vous devrez enregistrer de nouveaux liens à partir du nouveau site web d’Odesi.
Le dépôt Nesstar d’Odesi
Le dépôt web Nesstar d’Odesi restera disponible tel quel pour la référence jusqu'au début de 2024, mais nous vous encourageons à utiliser le nouveau site pour la recherche, référence, et l’enseignement le plus tôt possible.
Comment les métriques seront-elles affectées?
Avant la migration, les utilisateurs d’Odesi pouvaient recevoir un rapport des métriques de leur institution. Avec le nouveau Odesi – qui contient plusieurs ensembles de données ouvertes – les métriques ne sont plus détaillées par institution. Les nouveaux rapports statistiques seront disponibles sur Borealis.
Contactez-nous si vous avez des questions.
Mon institution veut s’abonner à Odesi. Quel est le modèle d’abonnement pour les institutions qui ne font pas partie du CBUO.
CBUO s’engage au soutien continu pour la curation des données dans Odesi, et cela inclut la révision des modèles de service et abonnement. CBUO travaille maintenant sur un nouveau modèle de service pour Odesi. De plus amples informations seront bientôt disponibles.
A qui dois-je m’adresser pour obtenir de l’aide?
Pour obtenir de l’aide ou si vous avez des questions sur les documents de formation, ou sur le nouveau site web, envoyez-nous un courriel à odesi@scholarsportal.info.
Pour les questions de recherche, contactez le représentant des services des données de votre institution locale à partir du tableau ci-dessous:
Institution: | Contact |